This is a pretty well known one, but worth a mention nonetheless. Wirt's Third Leg, as well as being a potential penis joke, makes an appearance in Diablo 2, an earlier Blizzard game. See below.